Ciudadanía mexicana a través de los abuelos
Doble Ciudadanía
Reclamación de la nacionalidad mexicana dos generaciones después
Si su abuela o abuelo nació en México, es posible que ya tenga derecho a la nacionalidad mexicana, incluso si sus padres nacieron fuera de México y nunca tuvieron un pasaporte mexicano. Desde 2021, la ley mexicana permite que la nacionalidad por nacimiento se transmita más allá de la primera generación nacida en el extranjero, lo que significa que los nietos de nacionales mexicanos ahora pueden ser reconocidos como mexicanos por nacimiento y ostentar esa nacionalidad junto con su ciudadanía estadounidense.
El inconveniente es que el derecho no se salta una generación en papel. Su padre debe ser reconocido como nacional mexicano primero, y solo entonces usted podrá ser registrado. Ese registro en dos pasos, realizado a través de un consulado mexicano aquí en Texas, es donde la mayoría de las familias se quedan atascadas: un certificado de nacimiento del abuelo que nadie puede encontrar, un padre que nunca fue registrado, nombres que no coinciden de un documento a otro.
Lozano Law Firm ayuda a familias en cualquier parte de los Estados Unidos o en el extranjero a seguir esos pasos en orden, desde nuestras oficinas en San Antonio, Eagle Pass y San Angelo. Alfredo Lozano está Certificado por el Colegio de Abogados en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por la Junta de Especialización Legal de Texas, estudió un programa de verano de derecho en el Tecnológico de Monterrey (ITESM) y completó una pasantía en el Consulado de México en Houston, por lo que la parte consular de este proceso es un terreno familiar. Las consultas están disponibles en inglés y español.
Clientes reales, testimonios reales
Gracias por el excelente trabajo y por la tranquilidad que me han dado durante este proceso. Sin duda los recomendaría a familiares y amigos que necesiten un abogado de inmigración.
La base legal: Artículo 30 y la reforma de 2021
La nacionalidad mexicana por nacimiento se define en el Artículo 30 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Antes de 2021, una persona nacida en el extranjero era mexicana por nacimiento solo si al menos uno de sus padres era nacional mexicano nacido en territorio mexicano. En la práctica, eso significaba que los hijos de padres nacidos en México calificaban, pero sus hijos, los nietos del nacional mexicano original, no, porque sus padres habían nacido en el extranjero.
Una reforma constitucional publicada en el Diario Oficial de la Federación el 17 de marzo de 2021 eliminó el requisito de que el padre mexicano naciera en territorio nacional. El Artículo 30(A)(II) ahora establece que las personas nacidas en el extranjero de madre mexicana o padre mexicano son mexicanos por nacimiento, sin importar dónde haya nacido el padre. El resultado es que la nacionalidad mexicana ahora puede pasar de un abuelo nacido en México, a un padre nacido en los Estados Unidos, a un nieto nacido en los Estados Unidos, siempre y cuando cada eslabón de esa cadena esté documentado.
Otras dos reglas hacen que esto valga la pena. Desde el 20 de marzo de 1998, México no ha despojado de la nacionalidad a los mexicanos por nacimiento que adquieren otra nacionalidad, y el Artículo 32 de la Constitución contempla expresamente a los mexicanos que poseen una segunda nacionalidad. Y bajo la ley estadounidense, adquirir una nacionalidad extranjera por descendencia no pone en peligro la ciudadanía estadounidense, porque la pérdida de la ciudadanía bajo 8 U.S.C. § 1481 requiere un acto voluntario realizado con la intención de renunciar a ella. Ser reconocido como mexicano a través de su abuelo no es tal acto. Nuestra página de ciudadanía mexicana y doble nacionalidad cubre el marco general; esta página trata específicamente sobre la vía del abuelo.
Quién califica a través de un abuelo
Usted es candidato a la nacionalidad mexicana a través de un abuelo si se cumplen todas las siguientes condiciones, o pueden cumplirse:
- Al menos uno de sus abuelos nació en México (o era, de otro modo, nacional mexicano por nacimiento).
- Su padre, el hijo de ese abuelo, es mexicano por nacimiento según el Artículo 30, lo que para un padre nacido en los Estados Unidos significa estar registrado en un consulado o registro civil mexicano como hijo de un nacional mexicano. Si ese registro nunca se hizo, generalmente se puede hacer ahora, a veces incluso después de que el padre haya fallecido.
- Usted nació en el extranjero, en Texas o en cualquier otro lugar fuera de México, y puede documentar su propio nacimiento y su relación con ese padre.
La cadena debe ser completa y en orden: abuelo a padre, y luego padre a usted. La ley mexicana actualmente no permite que un nieto sea registrado directamente de un abuelo saltándose a un padre no registrado. Si un vínculo no puede documentarse, quedan otras vías. Según el Artículo 20 de la Ley de Nacionalidad, los descendientes directos de un mexicano por nacimiento pueden solicitar la naturalización después de dos años de residencia en México en lugar de los cinco habituales. Qué ruta se ajusta depende de sus registros, y eso es precisamente lo que aclara una revisión de elegibilidad.
Cuando un padre ha fallecido o no está dispuesto a participar, el análisis cambia, pero la puerta no se cierra necesariamente. Los consulados y registros civiles tienen procedimientos para registrar el nacimiento de una persona fallecida a petición de un descendiente, con documentación adicional como el certificado de defunción. Estos casos se deciden individualmente y se benefician del asesoramiento de un abogado que los haya manejado antes.
Documentos que necesitará
El expediente para una reclamación basada en un abuelo es más largo que para un registro de primera generación porque prueba dos generaciones de descendencia. Espere reunir:
- El certificado de nacimiento mexicano de su abuelo. Este es comúnmente un documento difícil de obtener. Si no lo tiene, podemos revisar la información disponible para asegurarnos de que cumplimos los requisitos.
- El certificado de nacimiento de su padre del estado de nacimiento de EE. UU., apostillado por ese estado (para nacimientos en Texas, por la Secretaría de Estado de Texas).
- Su propio certificado de nacimiento, apostillado.
- Cualquier documento que explique cambios de nombre o adopciones.
- Identificación oficial con fotografía vigente para usted y su padre.
El Registro Civil mexicano aplica sus propias reglas de traducción y formato, y las pequeñas diferencias en la ortografía, los acentos o el orden de los apellidos entre un documento y el siguiente son la razón más común por la que se devuelve un expediente. Revisamos cada registro con respecto a todos los demás registros antes de que se presente su caso.
Complicaciones comunes
No se encuentra el acta del abuelo. Los nacimientos en zonas rurales de México a veces se registraban tarde, en un municipio vecino o con un nombre ligeramente diferente. Localizar y corregir el registro a través del Registro Civil es a menudo la primera tarea real en el caso.
Los nombres no coinciden en los documentos. María de los Ángeles en un registro y María Ángeles en otro pueden detener un registro. Dependiendo de la discrepancia, la solución puede ser una corrección administrativa en México, una orden judicial de Texas o una enmienda a un certificado de nacimiento cuando sea aplicable.
Un padre nacido en EE. UU. fue registrado tarde o nunca. El registro tardío es normal y no descalifica a nadie, pero añade un paso y evidencia adicional.
Doble nacionalidad y su ciudadanía estadounidense
El reconocimiento como nacional mexicano no afecta su ciudadanía estadounidense, su pasaporte estadounidense o su derecho a votar, aunque cualquier persona que tenga una autorización de seguridad debe informar la segunda nacionalidad. Como doble nacional, debe entrar y salir de los Estados Unidos con su pasaporte estadounidense, y México espera que los mexicanos entren y salgan de México como mexicanos. Los miembros del servicio y sus familias también deben revisar cualquier regla de informe específica del servicio; como firma propiedad de veteranos, planteamos esto en cada admisión que involucra a familias militares, junto con el permiso militar en el lugar y las otras opciones que existen para las familias militares.
Lo que le otorga la nacionalidad mexicana
- El derecho a vivir, trabajar y estudiar en México sin visados ni permisos de inmigración, y a transmitir la nacionalidad a sus propios hijos.
- Propiedad directa de bienes inmuebles en la zona restringida cerca de costas y fronteras, sin fideicomiso bancario.
- Acceso a servicios públicos mexicanos, incluido el sistema de salud pública, y elegibilidad para universidades mexicanas con tarifas de matrícula nacionales.
- Flexibilidad empresarial y de inversión, incluidas estructuras de propiedad cerradas o restringidas para extranjeros.
- Un pasaporte mexicano, una CURP y la capacidad de votar en las elecciones mexicanas desde el extranjero.
Nuestro proceso
Cómo manejamos una reclamación basada en un abuelo
Revisión de elegibilidad
Trazamos su línea familiar, confirmamos a través de qué abuelo y padre se realiza la reclamación, e identificamos si se aplica la norma de 2021 o si se necesita una vía alternativa.
Evaluación de registros
Revisamos su documentación para asegurarnos de que cumple los requisitos del Registro Civil mexicano.
Registro del padre o madre
Si su padre o madre aún no está registrado como nacional mexicano, preparamos y presentamos ese registro primero, incluidos los registros tardíos o póstumos cuando sea posible.
Su registro
Una vez completado el registro de su padre o madre, prepararemos el suyo y lo presentaremos ante las autoridades mexicanas.
Pasaporte, CURP y más
Después de que se emita su certificado de nacimiento mexicano, le guiamos a través del pasaporte, la CURP y cualquier identificación mexicana que necesite.
Los plazos dependen principalmente de los registros. Cuando el certificado de nacimiento del abuelo está disponible y el padre ya está registrado, un caso puede avanzar rápidamente, a menudo en unas pocas semanas. Cuando los registros deben localizarse o corregirse en México o en EE. UU., o un padre debe ser registrado primero, planifique un camino más largo. Le damos un calendario realista en la primera reunión y lo actualizamos a medida que llegan los registros.
Noticias
Lozano Law Firm en las noticias
Lozano Law Firm
Contrate a un abogado de inmigración certificado por la Junta
El abogado Alfredo Lozano está certificado por la Junta de Especialización Legal de Texas en Derecho de Inmigración y Nacionalidad y, desde que fundó el bufete en 2006, ha aportado a cada caso que maneja el bufete la disciplina de un veterano del Cuerpo de Marines, más de 20 años de experiencia en inmigración y un equipo totalmente bilingüe.
Nuestro enfoque combina el asesoramiento personalizado con el rigor documental que exigen estos casos, para que su petición se prepare correctamente a la primera. La certificación de la Junta significa que el estado ha verificado de forma independiente su experiencia, ha puesto a prueba sus conocimientos y ha confirmado su prestigio entre sus colegas, que es el tipo de garantía que importa cuando el futuro de su familia está en juego.
Conozca a
Nuestro equipo
Nuestro equipo incluye abogados experimentados, profesionales jurídicos y especialistas en atención al cliente que comparten un compromiso común: hacer que el proceso de inmigración sea lo más claro y manejable posible para cada familia a la que servimos.
Alfredo Lozano
Abogado gerente
Certificado por la Junta en Derecho de Inmigración y Nacionalidad y veterano del Cuerpo de Marines que lidera la estrategia de cada caso.
Linda Hamilton
Abogada
Guía a familias y empleadores a través de peticiones, exenciones y entrevistas con una defensa detallada y constante.
Minerva González
Asistente legal
Prepara la documentación y mantiene cada caso organizado, preciso y en marcha.
Mayra Juarez
Administradora legal
Coordina la gestión de casos y la comunicación con los clientes en nuestras tres oficinas de Texas.
Descargue nuestro libro electrónico gratuito
Cómo obtener la residencia si se encuentra en los EE. UU. de forma ilegal
Entrar en el país sin inspección no siempre cierra la puerta a una Green Card. Nuestra guía gratuita explica en un lenguaje sencillo las opciones que pueden aplicarse, desde la Sección 245(i) y el Military Parole in Place hasta la exención provisional I-601A.
Descargue la guía para comprender las vías que podrían estar disponibles para su familia y, a continuación, póngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento sobre su situación específica.
Sirviendo a familias mexicoamericanas en San Antonio, Eagle Pass y San Angelo
Pocos lugares en el país tienen tantas familias con un abuelo mexicano como el sur y el oeste de Texas. San Antonio es el hogar de más de 940.000 residentes de origen mexicano, Eagle Pass se encuentra directamente al otro lado del río de Piedras Negras, y las familias de San Angelo a menudo rastrean sus raíces hasta Chihuahua, Coahuila y Nuevo León. Muchos de nuestros clientes basados en abuelos son tejanos de tercera generación: profesionales y dueños de negocios que desean la libertad de trabajar, invertir o jubilarse en México, y padres que quieren que sus propios hijos hereden la nacionalidad.
Alfredo Lozano asistió al ITESM en Monterrey y realizó una pasantía en el Consulado de México en Houston, y todo nuestro equipo trabaja en español e inglés, lo cual es importante cuando los documentos sobre la mesa fueron emitidos en dos países.
SOLICITE UNA CONSULTA
Descubra si su abuelo lo hace mexicano
Traiga lo que sepa: el nombre completo y el lugar de nacimiento de su abuelo, el certificado de nacimiento de su padre y su certificado de nacimiento. Le diremos si la cadena se puede completar, qué falta y cuánto tiempo debería llevar.
Programe su consulta con Lozano Law Firm, un bufete bilingüe propiedad de veteranos con oficinas en San Antonio, Eagle Pass y San Angelo. Alfredo Lozano está Certificado por el Colegio de Abogados en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por la Junta de Especialización Legal de Texas y es miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. También puede leer sobre la doble ciudadanía en general o conocer más sobre el bufete.
Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía mexicana a través de los abuelos
¿Puedo obtener la ciudadanía mexicana si solo mi abuelo nació en México?
Sí, en muchos casos. Desde la reforma constitucional de 2021, la nacionalidad por nacimiento se transmite a los hijos nacidos en el extranjero de un padre mexicano, independientemente de dónde haya nacido ese padre. Su padre nacido en EE. UU. debe registrarse como mexicano primero; luego usted puede registrarse como hijo de ese padre.
¿Puedo saltarme a mi padre y registrarme directamente de mi abuelo?
No. La cadena debe ir del abuelo al padre y luego a usted, y cada generación se registra en orden. Si su padre ha fallecido, el registro aún puede ser posible a través del consulado o registro civil con documentos adicionales.
¿Afectará mi ciudadanía estadounidense el hecho de reclamar la nacionalidad mexicana?
No. El reconocimiento de una nacionalidad que posee por descendencia no es un acto de expatriación según la ley estadounidense, y México ha permitido la doble nacionalidad desde 1998. Seguirá viajando hacia y desde los Estados Unidos con su pasaporte estadounidense.
¿Qué pasa si no se encuentra el certificado de nacimiento mexicano de mi abuelo?
Los registros generalmente se pueden localizar a través del Registro Civil del estado mexicano donde ocurrió el nacimiento, a veces con una ortografía variante o en un municipio vecino. Si no existe ningún registro, es posible otra evidencia y, en algunos casos, un registro tardío en México. Este es el obstáculo más común, y lo manejamos regularmente.
¿Cuánto tiempo dura el proceso y qué cobra el consulado?
El registro consular de nacimiento en sí es generalmente gratuito; los pasaportes y las copias certificadas conllevan tarifas. El tiempo depende de la disponibilidad de citas y de si los registros deben localizarse o corregirse primero: los casos sencillos tardan unos pocos meses, los complejos más tiempo.
¿Cuánto tiempo dura el proceso en Lozano Law Firm?
Dependiendo de la complejidad del caso, una vez que recibimos su evidencia oficial, normalmente se tarda entre 3 y 8 semanas en obtener su ciudadanía.
Lozano Law Firm
Casos que no gestionamos
Lozano Law Firm se centra exclusivamente en las áreas de práctica enumeradas anteriormente. No gestionamos casos de asilo ni de inmigración penal. Cuando los clientes acuden a nosotros con necesidades fuera de nuestro ámbito, los remitimos a colegas de confianza especializados en esas áreas. Nuestra red de referencias incluye abogados que gestionan solicitudes de asilo y consecuencias penales de inmigración, para que cada persona que se ponga en contacto con nosotros reciba orientación hacia la ayuda adecuada.
Contáctenos
Comience su viaje hoy mismo
Los objetivos de inmigración no deben esperar. Tanto si está explorando sus opciones por primera vez como si está listo para seguir adelante con un caso, nuestro equipo está aquí para ayudarle. Póngase en contacto con Lozano Law Firm para una evaluación gratuita de su caso y permítanos poner nuestra experiencia certificada por la Junta a su servicio.
Programe hoy mismo su evaluación gratuita de su caso.
Contacte con nuestro abogado de inmigración
Para una evaluación gratuita de su caso