Una vez más, en 2013, estamos inmersos en una nueva posible reforma migratoria. Teniendo en cuenta que es posible que esta ley no se apruebe antes de la publicación de este blog, he decidido concentrarme hoy en los mitos que circulan entre nuestra población para informar mejor al público en general. Además, lo más probable es que cualquier ley que proponga hoy el Senado a partir de la presentación de este blog, sea completamente modificada con la ayuda de la Cámara.
Algunos de los siguientes mitos son los más comunes que oímos como profesionales del derecho de inmigración. Estos mitos se expondrán desde la perspectiva del inmigrante para comprender mejor la respuesta:
Mito 1
Mi marido y yo nos casamos de nuevo en los EE. UU. para que él pudiera pedirme, ya que nuestro matrimonio en Italia no cuenta.
RESPUESTA: Cualquier matrimonio legal que tenga lugar en cualquier parte del mundo puede utilizarse en los EE. UU. para fines migratorios, incluso si el estado en el que va a residir no lo hubiera permitido. Ejemplo: En Texas no está permitido el matrimonio entre primos hermanos. En otros estados y países, sí se permite. La ley de inmigración se fija en el lugar del matrimonio para determinar si es válido y, por lo general, ignora si el matrimonio es reconocido en el estado donde usted vive.
Mito 2
Mi esposa es ciudadana estadounidense y yo soy alemán. Su empresa la envió a trabajar a Alemania, donde nos conocimos y nos casamos. Ahora ella está embarazada y queremos viajar a Colorado para vivir allí como familia. Compraré mi billete de avión para ir a los EE. UU. con el Programa de Exención de Visado y ya me preocuparé de obtener la Green Card más tarde.
RESPUESTA: Siempre que los ciudadanos extranjeros entran en los EE. UU. como visitantes, no deben tener la intención de abandonar su hogar en su país de origen. En este caso, lo más probable es que los oficiales de inmigración denieguen la entrada del alemán a los EE. UU. porque ahora es obvio que su intención es residir en los EE. UU. y no solo visitarlos. Debe permanecer en Alemania mientras su esposa presenta la documentación adecuada para su Residencia Permanente Legal (Green Card). Aproximadamente 6-9 meses.
Mito 3
Soy Residente Permanente Legal, fui condenado por un DWI en 2004 y el tribunal me dejó en libertad condicional. Pagué las multas, fui a mis clases de AA, he abierto un negocio y actualmente empleo a 40 estadounidenses. En 2006 hablé con un oficial de inmigración y me dijo que no me preocupara porque un DWI no me hace deportable.
RESPUESTA: Los estadounidenses gozan de protección contra las “leyes ex-post facto”; están expresamente prohibidas por la Constitución de los EE. UU. en el Artículo 1, Sección 9, Cláusula 3. Lamentablemente, los no ciudadanos no tienen los mismos derechos. En otras palabras, si el Congreso aprobara hoy una ley que estableciera que cualquier no ciudadano con una condena por DWI es deportable, sin excepciones, esta ley también se aplicaría a aquellos con condenas anteriores a la aprobación de la nueva ley de inmigración. Aquí, este no ciudadano, aunque haya pagado su deuda con la sociedad, sería deportable.
Mito 4
Cuando tenía 17 años, fui condenado en el condado de Bexar por robar una gorra de los Spurs de 25 $. Pagué mi multa y terminé con éxito mi libertad condicional. He sido Residente Permanente Legal desde que tenía 6 años, y hoy tengo 24 años y me he graduado en el MIT. Mi nuevo empleador en San Antonio quiere que viaje a Canadá para arreglar un servidor en nuestra oficina canadiense. No debería tener problemas para viajar al extranjero.
RESPUESTA: Como estadounidense, no se le puede denegar la entrada a los EE. UU., pero en este caso, el Residente Permanente Legal (LPR) probablemente será arrestado al regresar a los EE. UU. y no podrá pagar una fianza para salir del centro de detención de inmigración (detención obligatoria). Se le considera inadmisible por un CIMT (delito que implica bajeza moral).
Mito 5
Acabo de convertirme en ciudadano estadounidense y ahora quiero arreglar los papeles de mis padres (obtener sus Green Cards). Mis padres y yo vinimos a los EE. UU. ilegalmente cuando yo tenía 15 años. Me casé con mi novia del instituto, me convertí en LPR, me uní al Cuerpo de Marines y ahora tengo un negocio próspero. Mi tío LPR me dijo que mis padres podrían tener sus Green Cards en 6 meses.
RESPUESTA: ¡No! En este escenario, los padres entraron ilegalmente en los Estados Unidos. Esto significa que tendrían que volver a su país de origen y tendrían que esperar 10 años antes de poder regresar a los EE. UU. como LPR. Existe una exención de esta prohibición de 10 años, pero solo se aplica si tiene padres o un cónyuge que esté legalmente en los EE. UU. y que sufriría sin usted.
Mito 6
Soy ciudadano estadounidense y mi novia brasileña, a la que conocí a través de Match.com, vive conmigo en Boerne. Vino a visitarme hace 2 años y ahora tenemos dos hijos juntos. Como tiene hijos ciudadanos estadounidenses, los oficiales de inmigración (ICE) no pueden arrestarla ni detenerla.
RESPUESTA: No importa cuántos hijos ciudadanos estadounidenses tenga, si se encuentra en los EE. UU. sin un estatus migratorio legal, puede ser arrestada y detenida. Dado que ha excedido la estancia de su visado de turista, está aquí ilegalmente y sujeta a arresto migratorio y deportación por parte de los oficiales del ICE.
Mito 7
Soy ciudadano estadounidense y soy dueño de doogler.com. Tony, de la India, es uno de mis socios tecnológicos. Nos conocimos en Harvard y acabamos de graduarnos. Quiere quedarse en los EE. UU. para ayudarme a hacer de doogler.com la mayor empresa de internet del mundo. Todavía no tenemos dinero, así que no puedo pagarle mucho, pero sé que por su talento no debería tener problemas para quedarse.
RESPUESTA: A menos que Tony tenga reconocimiento internacional o pueda demostrar que sus conocimientos serán de interés sustancial para el Gobierno de los EE. UU., le resultará difícil quedarse en los EE. UU. como empleado de doogler.com. Doogler.com tendrá que presentar una petición por él y debe demostrar que ganará un salario acorde con su puesto de programador informático, unos 50.000 $ o más al año.
Mito 8
Mi esposa es ciudadana estadounidense y está en el ejército. Yo vine a los EE. UU. en 1997 diciéndole a un oficial de inmigración en la frontera que era ciudadano estadounidense. El oficial me detuvo durante unas horas, pero finalmente me dejó ir. Dijo que hablaría con un juez de inmigración, pero nunca recibí una carta del tribunal sobre mi caso. Mi esposa está a punto de ser enviada a Afganistán y necesito un estatus legal para acceder a la base militar. Como entré por el puente, entiendo que califico para obtener una Green Card.
RESPUESTA: Aunque uno de los requisitos previos para solicitar una Green Card dentro de los EE. UU. es una entrada legal a través de un puerto de entrada (entrada por el puente frente a la entrada por el río); lamentablemente en esta situación, dado que hizo una declaración falsa de ciudadanía estadounidense, tiene prohibido de por vida convertirse en LPR.
Mito 9
Mi hija nació en los EE. UU. hace 18 años y está sirviendo en el ejército. Yo vine legalmente con un visado de estudiante desde Colombia y me enamoré de un profesor de la UTSA. Después de que naciera nuestra hija, nos dejó y tuve que valerme por mí misma. El “notario” me dijo que, como ella está en el ejército y tiene 18 años, puede pedirme para que yo pueda obtener una Green Card.
RESPUESTA: No, ella no puede pedirle hasta que cumpla 21 años.
Mito 10
Mi esposa LPR fue deportada después de que un tribunal de Texas la condenara por vender marihuana a nuestros vecinos. Un oficial de inmigración me dijo que no puede volver durante diez años, pero que una vez que pasen sus diez años, puedo pedirla y podrá vivir en Texas de nuevo.
RESPUESTA: Una persona deportada de los EE. UU. no puede regresar legalmente durante diez años, a menos que obtenga una exención. Sin embargo, las personas deportadas por motivos penales suelen tener también problemas para regresar a los EE. UU. debido a sus condenas. Esta persona tendrá prohibido de por vida regresar a los EE. UU. porque fue condenada por tráfico de drogas.
Mito 11
Mi novia y yo queremos casarnos después de graduarnos en el instituto. Viviremos con mis padres, iremos en autobús a la universidad comunitaria y pagaremos nuestros gastos de manutención en efectivo. Yo nací en los EE. UU. y ella entró con un visado, así que después de casarnos, podré pedirla sin ningún problema.
RESPUESTA: Cuando un ciudadano estadounidense solicita la petición para un cónyuge, debe demostrar que la relación matrimonial es real y que no se contrajo solo con fines migratorios. Esto requiere pruebas de que viven juntos, comparten dinero y están haciendo una vida en común (es decir, contratos de alquiler, registros de seguros, registros bancarios y otra documentación). La pareja de este escenario tendrá problemas para demostrar a un oficial de inmigración que su matrimonio es real.
Mito 12
Soy Residente Permanente Legal desde hace seis años, pero no quiero solicitar la ciudadanía porque mi inglés no es muy bueno. Puedo hablar con mis nietos en inglés y puedo hablar con angloparlantes en la tienda y en el banco, pero mi cuñado me dijo que los exámenes de inglés para la ciudadanía son difíciles.
RESPUESTA: Cuando los LPR solicitan la naturalización, deben pasar un examen de lectura, escritura y expresión oral en inglés. Básicamente, se lee una frase de una lista que el Servicio de Inmigración publica en línea y se escribe la respuesta a esa frase, que también está en línea. El examen oral consiste en hablar con un oficial de inmigración sobre su vida, sus hijos y su pasado. No es necesario hablar con fluidez para aprobar los exámenes de inglés, y existen buenos cursos de preparación que le darán el vocabulario necesario para aprobar, aunque no vuelva a hablar inglés nunca más. Además, la mayoría de los oficiales de inmigración utilizan un estándar bastante bajo en estos exámenes. Si entiende lo básico, suele ser suficiente.
Mito 13
Soy Residente Permanente Legal y la policía me acaba de arrestar por llevar una pistola sin permiso. Mi abogado de defensa criminal me dijo que simplemente me declarara culpable y aceptara la libertad condicional. Dice que esto es demasiado insignificante para que los oficiales de inmigración se preocupen. Si simplemente me declaro culpable, todo estará bien en unos meses.
RESPUESTA: ¡No! Cualquier condena relacionada con armas de fuego hará que un LPR sea deportable. No se declare culpable solo porque su abogado penalista piense que no afectará a su estatus migratorio. Consulte primero con un abogado de inmigración.
Mito 14
Mi primo acaba de ir a un “notario” para hacer sus papeles de inmigración y el “notario” no le cobró mucho. Voy a decirle a mi abogado de inmigración que deje de trabajar en mi caso para que el “notario” pueda terminarlo por menos dinero.
RESPUESTA: Aunque algunos “notarios” tienen la experiencia necesaria para completar casos sencillos, los casos de inmigración pueden complicarse rápidamente. Si tiene arrestos penales, infracciones de inmigración u otras situaciones fácticas fuera de lo común, necesita a alguien que conozca la ley y sepa cómo las oficinas de inmigración la interpretan. Además, los abogados de inmigración pueden detectar problemas que otras personas pasan por alto. En resumen, no utilice “notarios” para completar los trámites de inmigración. Parece tan sencillo como rellenar unos formularios, pero incluso un solo error en el proceso puede conducir a su deportación. No corra el riesgo.
Mito 15
El aumento de la inmigración es malo porque los inmigrantes reciben más de las ayudas sociales de lo que pagan en impuestos, traen consigo delincuencia y drogas, roban puestos de trabajo a los estadounidenses y simplemente no pueden adaptarse a la cultura estadounidense.
RESPUESTA: Todos estos mitos sobre los horrores del aumento de la inmigración en los EE. UU. han sido desmentidos por completo. Siempre hay manzanas podridas en cualquier grupo, pero en su mayor parte, los inmigrantes crean más empresas, generan más empleos y tienen un sentido de comunidad más fuerte que las poblaciones nativas. Especialmente bajo nuestro sistema de inmigración y economía actuales, cualquier cosa que permita un mayor acceso a visados y a un estatus migratorio legal para los trabajadores extranjeros beneficiará a nuestra sociedad en su conjunto.
